(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این کُد جایی رو نشون میده که ‫قراره همدیگه رو ببینن
‫کجا میخوان همدیگه رو ببینن؟
‫شماره مهر سلطنتی 1618-2 ـه ‫شماره همینه
‫درسته
‫این چطوری مکان ملاقات رو نشون میده؟
‫این یه نوع کد جستجوئه ‫که قاچاقچی های دارایی فرهنگی ازش استفاده میکنن
‫فروشنده و خریدار همدیگه رو نمیشناسن
‫اونا از یه کد مخفی استفاده میکنن ‫که نشون میده کی هستن و کجا همدیگه رو می بینن
‫این کد 1618-2 اف، ‫برای جاییه که همدیگه رو می بینن
‫"ارگانیک" حتما رمزیه که ‫باهاش همدیگه رو شناسایی میکنن
‫مهر سلطنتی هوانگ ججیبو ‫سئول، خیابون سجونگ نو، جونگنو-گو
‫کتابفروشی آینده ‫سئول، سوکچوگو، ناروتورو رو 10
‫چی؟ میخوان تو کتابفروشی آینده همدیگه رو ببینن؟
‫خیلی جرات میخواد
‫اما شاید اونجا بتونیم بفهمیم ‫منظور از "ارگانیک" چیه
‫بیاین همین الان بریم بگیریمشون!
‫صبر کن
‫یه مسئله دیگه هم هست
‫مسئله دیگه ای مونده؟
‫کی، چرا و با چه هدفی ‫پیام رو تو موزه گذاشته؟
‫حتی فُرم پیام مخفی ‫داره جلب توجه میکنه
‫دقیقا
‫مهر سلطنتی هوانگ ججیبو ‫مالِ امپراطور گوجونگه
‫این تو جنگ کره ناپدید شد و باراک اوباما، ‫رئیس جمهور آمریکا اونو برگردوند
‫و امسال،
‫به عنوان یه گنجینه ثبت شد
‫درسته، منم دیدمش
‫کسی که اونُ دزدیده ‫یه پیام کدگذاری شده گذاشته
‫به کی؟ چرا؟
‫آه، خیلی کنجکاوم!
‫بیاین مُجرما رو بگیریم ‫و دلیلشو ازشون بپرسیم
‫کاری میکنم از دماغشون خون بیاد! ‫چطور جرات کردن مهر سلطنتی رو بدزدن؟
‫هانوم، بیا بریم
‫صبر کن
‫چرا؟ چرا؟ ‫ممکنه مجرما رو از دست بدیم
‫محشره
‫نتیجه تجزیه و تحلیل...
‫اومد بیرون!
‫داری چیکار میکنی، نونا؟
‫پدر سوخته
‫بیاین داده ها رو تجزیه و تحلیل کنیم
‫میدونستم
‫چی رو؟
‫اون شکارچیِ گنجینه ـس
‫اسم مستعارش هِنریه
‫هیچکس نمیدونه اون کیه
‫اما معنی این دستکشای سیاه اینه که ‫کارِ هنری بوده
‫اون همیشه وقتی دزدی میکنه، ‫این دستکشا رو میپوشه
‫دستکشا الگوی پروانه ای دارن
‫درسته، اون پارچه سیاه که از رویِ ‫جعبه شیشه ای موزه پیدا کردی؟
‫درسته
‫سومین و بزرگترین شکارچیِ گنجینه، هنری
‫اگه اون مجرم باشه... ‫همه چی تموم میشه. خیلی جالب میشه
‫کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ
‫آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ
‫یو سون اوه در نقشِ پیو هانوم
‫کارآگاهان شرور
‫هیچ مشکلی نیس
‫نونا، حالا که اومدیم کتابفروشی، ‫برام لپ تاپ و هدفون میخری؟
‫شما دوتا فقط 60 وعده کباب خوردین
‫حالا ازم میخواین براتون یه چیزی بخرم؟
‫میدونین پول ندارم یا نمیدونین؟
‫ما باید مجرما رو بگیریم
‫تو بیشتر از همه مشکوک میزنی
‫خودت مشکوک تری
‫تو شکمت چیه؟ ‫شبیه خواهرتی!
‫فرانکی؟
‫شخصیت کارتونیِ سبز رنگ؟
‫اوه سونگ، میخوای براش بخری؟ ‫میخوای بخری؟
‫چه سورپرایزی! ‫فوق العاده ـس
‫ببخشید ‫یه آقا ازم خواستن اینو بدم به شما
‫کارآگاهای شرور؟ ‫شما...
‫خوشحالم می بینمت. لطفا اینو شارژ کن ‫باشه
‫دارین راجبِ چیزی تحقیق میکنین؟
‫چه خبره؟
‫یه رابطه مخفی داره
‫کی؟
‫همونی زنی که اون نوشته رو دادی بهش
‫یه مرد ازم خواست بدمش به زنی که ‫عروسکِ فرانکی ازش آویزونه
‫تو کاغذ چی نوشته بود؟
‫خب...
‫نتونستم بخونمش
‫تا شده بود
‫اما اون مردُ یادم میاد
‫دستکش سیاه پوشیده بود
‫با الگوی پروانه ای
‫هنریه
‫دارین چیکار می کنین؟ ‫بیاین مجرم رو تعقیب کنیم
‫دارین کجا میرین؟ ‫لطفا منم ببرین
‫خواهش میکنم بس کن!
‫برو درستو بخون ‫منم ببرین، کارآگاهای شرور!
‫آه، گمش کردیم ‫اوک جین کیونگ کجاس؟
‫تو... چرا تعقیبم میکنی؟ ‫منو میشناسی؟
‫نمیدونم ‫پس سرت به کار خودت باشه
‫مهر دست توئه؟
‫اولین کد نشون میده که تو مجرمی
‫فرانکی؟ شخصیت کارتونیِ سبز رنگ؟
‫اگه راجب مهر میدونی ‫شاید اینو هم بدونی
‫کسی که میخواد مهر رو پیدا کنه
‫از طرف هنری یا از طرف پلیس اومده
‫حالا که کد رو شکستی و پیدام کردی ‫فکر کنم بتونی این مسئله رو هم حل کنی
‫فقط اگه بتونی اینو بفهمی ‫دیگه برام مهم نیست کارآگاه باشی یا نباشی
‫تو کی هستی؟
‫من؟ اسمم جانگ یونگجیه ‫دلالِ حراجِ کریستی تو ژاپن
‫اومدم اینجا که هنری مهر رو برام بیاره ‫اما خودشو نشون نداد
‫در عوض یه پلیس اومده ‫از کِی...؟
‫ولم کنین!
‫به نظرم آشنا میومدی ‫تو اوک جین کیونگی
‫خیلی بزرگ شدی ‫اون موقع بچه دبیرستانی بودی
‫تو کی هستی؟
‫پسر بچه ها هم خیلی بزرگ شدن
‫بیا ببینیم چقدر کارشون درسته
‫ولم کنین!
‫کارآگاهان شرور ‫ قسمت هشتم : پرونده سرقت مهر سلطنتی ‫بخش دوم
‫چی؟ من زندانی شدم؟
‫وای! حالا چیکار کنم؟
‫چیکار کنم؟
‫نونا. نونا ‫هانوم، کجایی؟ من کجام؟
‫ساعتت دستگاه ردیاب داره
‫درسته، یادم رفته بود
‫چیکار کنم هانوم؟ ‫سقف داره میاد پایین
‫هیچوقت قرار نذاشتم. از موقع تولدم مجرد بودم ‫ای کاش میتونستم با هر کسی ازدواج کنم!
‫نونا، قضیه اورژانسیه ‫نمیخوای وصیت کنی؟
‫وصیت؟ باشه ‫پایینِ کمد لباسم،
‫یه کم پول قایم کردم ‫برش دارین. 100 هزار وونه
‫نونا، حرف دیگه ای نداری؟
‫نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم
‫پایین کمد لباسم 100 هزار وون پوله... ‫برش دارین
‫این نیس ‫الان وایمیسته
‫وایستاد
‫نونا، اوه سونگ عمدا...!
‫فکر میکردم یه جای عجیب اسیر شدم و می میرم
‫آره. من خیلی نگرانت بودم ‫منم همینطور
‫اما نونا، میدونی اوه سونگ... ‫اوه سونگ، صبر کن
‫باید دکمه رو فشار می دادی تا عمل کنه
‫آخرین لحظه نگهش داشتی ‫درسته. واسه اینکه بدونه پولت کجاس
‫نونا، امکان نداره ‫من سول اوه سونگم
‫صد هزار وونی که زیر کمد لباسته ‫اصلا مهم نیس
‫الان مهم اینه که من نجاتت دادم
‫خب که چی؟ ‫خب که چی؟
‫وقتی جونم تو خطر بود ‫میخواستی بفهمی پولمُ کجا قایم کردم؟
‫چقدر نمک نشناسی. من بزرگت کردم! ‫من نمک نشناس نیستم!
‫آخرین نفری که برسه باید پیتزا بخره! ‫همونجا وایسا!
‫هر دوتون همونجا وایسین
‫بهتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم
‫یعنی اون زن ما رو میشناخت؟ ‫آره
‫ما؟ پسرا؟
‫خیلی بزرگ شدی ‫اون موقع بچه دبیرستانی بودی
‫پسر بچه ها هم خیلی بزرگ شدن
‫بیا ببینیم چقدر کارشون درسته
‫جانگ یونجی... اون کیه؟
‫اون گفت دلال حراج کریستی تو ژاپنه
‫مطمئنا حراجی کریستی غیرقانونیه
‫جانگ یونجی ‫اون زن خیلی بی رحمه
‫ما دستگیرشون می کنیم
‫کارآگاهای شرور!
‫کارآگاهان شرور
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام